Contact

Use this form to get in touch.

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Servicios

¿Está usted preparándose para viajar, emigrar o estudiar fuera y necesita documentos en inglés?

¿Necesita traducir sus expedientes médicos del español al inglés?

¿Busca su compañía entrar en el mercado de habla inglesa?

Ofrezco traducciones puntuales y de alta calidad del español al inglés. Estoy especializada en el sector de los servicios públicos, con énfasis en servicios de salud. Tengo amplia experiencia en traducción de los siguientes tipos de documentos:

Documentos oficiales

  • Registro civil (actas de nacimiento, actas de matrimonio, etc.)
  • Expedientes universitarios y diplomas
  • Antecedentes delictivos

Documentos médicos

  • Formularios de admisión y alta para pacientes
  • Formularios informativos para pacientes
  • Formularios de consentimiento informado
  • Recetas médicas y prospectos de medicamentos

Artículos de investigación

  • Artículos de investigación cualitativos/no técnicos

Precios

Los precios varían dependiendo del proyecto. Las tarifas se basan normalmente en el número de palabras del documento, con excepción de los proyectos pequeños, que se cotizan a partir de un precio base, en lugar de por palabra.

Por ejemplo, la traducción de un diploma de una página cuesta alrededor de $45. La traducción de un documento educativo de 4 páginas para pacientes cuesta alrededor de $130.

Con gusto puedo presentarle una cotización y tiempo de entrega sin costo. Si está listo, ¡comuníquese!

Correo electrónico emily@saffrontranslations.com

Teléfono +1 (503) 592-0271

Skype emily.k.safrin

Beneficios

  • Si usted se encuentra en España o en otro lugar de Europa, trabajo en sus documentos mientras duerme. A la mañana siguiente estarán en su bandeja de entrada, gracias a la diferencia de horario.
  • Me gusta construir una relación personal con mis clientes y asegurarme de estar disponible cuando me necesitan. Esto se traduce en una atención rápida y personalizada enfocada en usted y sin intermediarios.
  • Tengo un máster en traducción con énfasis en servicios públicos y servicios de salud, así como un conocimiento profundo del español y de la lengua y la cultura estadounidenses: usted puede confiar que sus documentos están en buenas manos.
  • Mi lengua materna es el inglés estadounidense; sin embargo, si el destino de sus documentos es para un público británico, tengo acceso a trabajar en colaboración con traductores cuya lengua materna es el inglés del Reino Unido.

Proceso

El primer paso en mi trabajo de traducción es determinar las metas que usted tiene para su proyecto de traducción y discutir los detalles. Mi estilo de trabajo consiste en incorporarlo a usted de manera cercana, a través de una comunicación abierta y constante, de manera que logremos cumplir con sus expectativas y necesidades.

El proceso es como sigue:

  1. Presentación de documentos: Usted comparte información acerca del documento que necesita que se traduzca. Si puede enviarme una muestra, ésta sería de gran utilidad.
  2. Cotización y tiempo de entrega: Le doy una idea del tiempo que me tomará, así como un costo aproximado.
  3. Traducción: Comienzo a traducir. Puede ser que le haga preguntas conforme trabajo para asegurar la calidad y exactitud.
  4. Control de calidad: Una vez que termino de traducir, realizo una revisión de control de calidad (normalmente en colaboración con un traductor cuya lengua materna sea el español).
  5. Entrega: Le envío el producto final en inglés.
  6. Revisión (si corresponde): Usted revisa la traducción y me proporciona cualquier sugerencia de cambios.
  7. Finalización (si corresponde): Realizo cualquier cambio necesario y le envío el producto final.

Si usted busca un especialista con mi experiencia y conocimientos y que valora su colaboración en el proceso de traducción, no dude en contactarme. Con gusto puedo presentarle una cotización y tiempo de entrega sin costo.

Correo electrónico emily@saffrontranslations.com

Teléfono +1 (503) 592-0271

Skype emily.k.safrin