Contact

Use this form to get in touch.

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Credentials

  • Master’s in Spanish-English intercultural communication and public service translation and interpreting: focus on healthcare, law and administration (Universidad de Alcalá de Henares, Madrid, Spain)
  •  Bachelor’s in psychology and Spanish, magna cum laude (University of Washington, Seattle, WA)
  • Certified Healthcare Interpreter™ (CHI™)
  • Certified Healthcare Interpreter, State of Oregon
  •  Level C1 – DELE (Diploma of Spanish as a Foreign Language)
  •  4+ years of residence, work and higher education in Spain

Professional memberships

  •  Voting Member, American Translators Association
  • Member, Membership Committee, Oregon Society of Translators and Interpreters

Recent professional development activities

  • 57th ATA conference, San Francisco, CA  | Nov. 2-5, 2016
  • Medical terminology and anatomy classes | 2015 – 2016
  • OSTI conference | Sept. 2016
  • NOTIS Whirlwind Weekend (medical translation, translation technology) | Sept. 2016
  • OSTI conference | Oct. 2015
  •  5th International Conference on Public Service Translation and Interpreting, Universidad de Alcalá de Henares | March 2014

I earned my master's degree in Spanish-English public service translation and interpreting, with a focus on healthcare, law and administration from the Universidad de Alcalá de Henares in Madrid, Spain. I specialize in translating documents related to public services, such as diplomas, birth certificates, health records, and medication instructions.

I have also worked as a medical assistant, lab technician, phlebotomist, and lead translator-interpreter for a major healthcare organization, which has granted me firsthand knowledge of the medical field. I have provided medical interpreting services in hospitals and clinics throughout Portland, OR and Madrid, Spain.